Tecla SAP

Porque será que a referencia a "Tecla SAP" me perturba tanto?

Trata-se mesmo de uma recursa por aprender? Traduza para mim! Não quero gastar energia com isso!

Dá para desenhar?!