domingo, abril 13, 2008

ComViver ou SobreViver

(con.vi.ver)

v.
1 Viver na mesma comunidade ou residência de (uma pessoa, tendo contato com ela); ter convivência. [tr. + com: Convivi com meus primos por mais de dez anos (em uma mansão).]
2 Habitar ou partilhar o mesmo espaço; coexistir. [int.: No Pantanal, várias espécies convivem em harmonia: O bem e o mal convivem em cada um de nós.]
3 Ter certo tipo de relacionamento. [tr. + com: conviver mal com os colegas.] [int.: O casal convive em harmonia.]
4 Adaptar-se, ajustar-se a, ou aceitar (uma situação difícil, um mal). [tr. + com: Ele aprendeu a conviver com as dificuldades: Não é fácil conviver com a enxaqueca.]

[F.: Do lat. convivere.]

(so.bre.vi.ver)

v.
1 Permanecer vivo após desaparecimento de outros, ou após passar por perigo mortal, doença, dificuldades etc. [tr. + a: Foi o único que sobreviveu à queda do helicóptero.] [int.: Em sua alma, uma esperança sobrevive.: Isoladas no sertão, essas famílias sobrevivem com poucos recursos.]
2 Superar situação aflitiva, dificuldades etc. [tr. + a: A empresa sobreviveu às crises.] [int.: Apesar da crise, sobrevivemos.]

[F.: Do lat. supervivere. Hom/Par.: sobrevivo (fl.), sobrevivo (a.sm.).]

(Caldas Aulete Digital)

Nenhum comentário: